1 00:00:00,876 --> 00:00:02,981 VIC: "Io, Stanley Basil Oakley, 2 00:00:02,981 --> 00:00:04,845 lasciare quote uguali nella mia tenuta." 3 00:00:04,845 --> 00:00:06,709 "Fai quello che vuoi." 4 00:00:06,709 --> 00:00:08,262 Una bottiglia di Stanley. 5 00:00:08,262 --> 00:00:11,093 -Questo è solo sedimento. -NO. Quello è Stanley. 6 00:00:11,093 --> 00:00:12,335 -[sussulta] -Devo scappare. 7 00:00:12,335 --> 00:00:13,854 La moglie sta ovulando. 8 00:00:13,854 --> 00:00:15,062 LOUIS: Questi lo sono i conti della vigna. 9 00:00:15,062 --> 00:00:16,339 Non abbiamo soldi. 10 00:00:16,339 --> 00:00:18,479 Non siamo viticoltori, per l'amor di Dio! 11 00:00:18,479 --> 00:00:21,103 DONNA: La Medaglia d'Oro va a... 12 00:00:21,103 --> 00:00:23,933 lo Stanley di Oakley Wines. 13 00:00:23,933 --> 00:00:25,935 Quindi andremo come una squadra, allora. 14 00:00:25,935 --> 00:00:27,488 Come eredi unici reciproci. 15 00:00:27,488 --> 00:00:29,490 Saluti. 16 00:00:29,490 --> 00:00:31,699 Oh, no, sono Pissy Rissy. 17 00:00:33,701 --> 00:00:35,186 Faresti semplicemente una figura sciocca di te stesso. 18 00:00:35,186 --> 00:00:36,670 Vai a casa. 19 00:00:36,670 --> 00:00:38,223 LOUIS: Voglio esserlo un buon marito per te. 20 00:00:38,223 --> 00:00:40,501 Avevamo finito molto tempo fa, Louis. 21 00:00:43,159 --> 00:00:44,298 Ciao, Stanley. 22 00:00:44,298 --> 00:00:46,093 Oh, va bene. 23 00:00:46,093 --> 00:00:48,095 Per favore, stai zitto! Stai zitto! 24 00:00:48,095 --> 00:00:49,683 A Oakley. 25 00:00:49,683 --> 00:00:51,133 TIPPY: Forse c'è di più una donna per te. 26 00:00:51,133 --> 00:00:52,479 -Chi? -Margherita. 27 00:00:52,479 --> 00:00:54,067 LOUIS: Non essere ridicolo, Tippy. No. 28 00:00:54,067 --> 00:00:55,758 TIPPY: Ti piace. 29 00:00:55,758 --> 00:00:57,518 Sono un attore. Non posso mollare tutto. 30 00:00:57,518 --> 00:00:59,486 Non sei fuori, vero? 31 00:00:59,486 --> 00:01:01,108 DAISY: Sta per fare coming out, 32 00:01:01,108 --> 00:01:02,938 ed è preoccupato influenzerà il suo lavoro. 33 00:01:02,938 --> 00:01:05,043 Non puoi far parte della stessa squadra se sei seduto in tribuna. 34 00:01:05,043 --> 00:01:06,665 -Siamo incinta. -Sai, non credo 35 00:01:06,665 --> 00:01:08,529 Mi è mai capitato di sentirmi così questo prima... 36 00:01:08,529 --> 00:01:11,532 come se avessi tutto ho sempre desiderato. 37 00:01:11,532 --> 00:01:13,293 JULIAN: C'è la mamma al telefono. 38 00:01:13,293 --> 00:01:15,916 -Grazie, Jay. -Ti rivoglio. 39 00:01:15,916 --> 00:01:17,573 Louis, puoi sentirmi, tesoro? 40 00:01:20,990 --> 00:01:24,476 [Il cinguettio degli uccellini] 41 00:01:30,758 --> 00:01:33,969 - Pane tostato? -Uh, sì, per favore. 42 00:01:36,695 --> 00:01:38,007 [Sospira] 43 00:01:43,081 --> 00:01:44,220 Tè? 44 00:01:44,220 --> 00:01:45,981 SÌ. Bello. 45 00:01:47,396 --> 00:01:49,018 [Rombo] 46 00:01:49,018 --> 00:01:52,021 Oh, Dio. Lo senti? 47 00:01:52,021 --> 00:01:53,574 -Ah! -Dio. 48 00:01:53,574 --> 00:01:55,024 Dov'è... dov'è Julian? 49 00:01:55,024 --> 00:01:57,544 Io...Ah! 50 00:01:57,544 --> 00:01:58,786 Oh, Louis. 51 00:01:58,786 --> 00:02:01,134 Va tutto bene. Va tutto bene. 52 00:02:01,134 --> 00:02:02,618 [Il rombo si ferma] 53 00:02:02,618 --> 00:02:03,964 Dio mio! 54 00:02:03,964 --> 00:02:06,380 -Sim, stai bene? -Luigi. 55 00:02:06,380 --> 00:02:08,037 Oh, dov'è Jay? 56 00:02:08,037 --> 00:02:09,349 È stato fantastico. 57 00:02:09,349 --> 00:02:10,867 Grazie a Dio stai bene. 58 00:02:10,867 --> 00:02:12,628 Pensavo al tetto stava per crollare. 59 00:02:12,628 --> 00:02:14,595 Oh, era solo un piccolo rombo. Cosa ne pensi? 60 00:02:14,595 --> 00:02:15,631 Cinque? Cinque punto due? 61 00:02:15,631 --> 00:02:17,046 -A proposito. -OH. 62 00:02:17,046 --> 00:02:18,875 -È troppo presto per bere qualcosa? -Dio, no. 63 00:02:18,875 --> 00:02:19,842 Ci sarà? essere un altro? 64 00:02:19,842 --> 00:02:21,361 No. C'è? 65 00:02:21,361 --> 00:02:22,534 Una dose di coraggio. 66 00:02:22,534 --> 00:02:23,880 -Sì. -Buona idea. 67 00:02:23,880 --> 00:02:25,468 -Oh no. Stavo scherzando. -Cavolo, non lo ero. 68 00:02:25,468 --> 00:02:26,814 -Chi ha bevuto il latte? -Non ero io. 69 00:02:26,814 --> 00:02:29,645 Sì. Cinque punto due! È grande? 70 00:02:29,645 --> 00:02:30,991 Ehm. E... 71 00:02:30,991 --> 00:02:32,613 Oh. Questo ha colpito nel segno. 72 00:02:32,613 --> 00:02:35,168 Ooh. Bollitore. EHI. Qualcuno vuole... 73 00:02:35,168 --> 00:02:37,791 tè o caffè? 74 00:02:46,662 --> 00:02:50,769 ♪ Lascialo respirare, se non respira ♪ 75 00:02:50,769 --> 00:02:54,428 ♪ Vediamo, se lo lasci fare, volerà? ♪ 76 00:02:54,428 --> 00:02:58,294 ♪ Liberatelo, e se lo è se ne va, ci salutiamo ♪ 77 00:02:58,294 --> 00:03:00,296 ♪ La rete che tessiamo e poi ci addoloriamo ♪ 78 00:03:00,296 --> 00:03:02,160 ♪ E poi piangiamo ♪ 79 00:03:02,160 --> 00:03:06,061 ♪ Voglio dirtelo prima che mi dimentichi ♪ 80 00:03:06,061 --> 00:03:09,202 ♪ Nonostante l'oscurità, alcuni di questi giorni ♪ 81 00:03:09,202 --> 00:03:13,068 ♪ Wintergreen non può eclissa il tuo splendore ♪ 82 00:03:13,068 --> 00:03:17,072 ♪ Wintergreen che adoro tu più di ogni altra cosa ♪ 83 00:03:17,072 --> 00:03:21,904 ♪ Wintergreen nonostante il oscurità, alcuni di questi giorni ♪ 84 00:03:21,904 --> 00:03:26,046 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 85 00:03:31,051 --> 00:03:33,467 Stai bene? 86 00:03:33,467 --> 00:03:34,917 È stato terrificante. 87 00:03:34,917 --> 00:03:37,402 Lo so. 88 00:03:37,402 --> 00:03:39,439 Ma siamo al sicuro. 89 00:03:39,439 --> 00:03:42,959 -È carino. -Mmm. 90 00:03:42,959 --> 00:03:44,547 Non abbiamo avuto molto tempo da solo ultimamente. 91 00:03:44,547 --> 00:03:46,446 No, lo so. Lo so. 92 00:03:46,446 --> 00:03:49,345 Ma una volta terminato il raccolto, torneremo a Londra, 93 00:03:49,345 --> 00:03:53,142 con tutto il tempo del mondo. 94 00:03:53,142 --> 00:03:56,525 Beh, siamo soli adesso. 95 00:03:56,525 --> 00:03:58,113 VIC: Kia ora! 96 00:04:02,082 --> 00:04:03,083 NIC: Ciao. 97 00:04:03,083 --> 00:04:05,223 Oh no! Quello che è successo? 98 00:04:05,223 --> 00:04:07,570 -Uh, il terremoto. -OH. 99 00:04:07,570 --> 00:04:09,124 Un po' di rumore, eh? 100 00:04:09,124 --> 00:04:10,953 Quando ero a scuola, insegnavano dobbiamo nasconderci sotto una scrivania. 101 00:04:10,953 --> 00:04:12,437 Hai una scrivania? 102 00:04:12,437 --> 00:04:13,956 Anche se dovrebbe esserlo uno piuttosto grande. 103 00:04:13,956 --> 00:04:15,544 Suppongo che ce ne siano molti persone che vivono qui. 104 00:04:15,544 --> 00:04:18,271 Daisy, Louis, sì qualcosa di importante 105 00:04:18,271 --> 00:04:19,927 volevamo parlare a entrambi riguardo. 106 00:04:19,927 --> 00:04:21,791 OH. Sembra serio. 107 00:04:21,791 --> 00:04:23,172 -È. -Dovrei... 108 00:04:23,172 --> 00:04:25,554 Oh, no, no. Puoi restare. 109 00:04:25,554 --> 00:04:30,766 Luigi, Margherita, vi vogliamo entrambi. 110 00:04:30,766 --> 00:04:34,321 Essere i Genitori del Cuore del nostro bambino. 111 00:04:34,321 --> 00:04:35,702 Genitori del cuore? 112 00:04:35,702 --> 00:04:36,979 È come Dio Genitori, ma con meno Dio. 113 00:04:36,979 --> 00:04:38,153 E più cuore. 114 00:04:38,153 --> 00:04:40,914 -OH. Oh, è così dolce. -Che bello. 115 00:04:40,914 --> 00:04:42,812 Beh, quello è... è una bellissima offerta. 116 00:04:42,812 --> 00:04:46,022 Ma lo sai che siamo... torneremo presto a Londra. 117 00:04:46,022 --> 00:04:50,026 Oh, va bene. Ci piacerebbe il nostro bambino abbia la doppia cittadinanza. 118 00:04:50,026 --> 00:04:52,132 Non ne sono del tutto sicuro è così che funziona, ma... 119 00:04:52,132 --> 00:04:54,652 Lo farai? Non possiamo pensare a nessuno 120 00:04:54,652 --> 00:04:57,344 meglio essere Genitori del Cuore per la nostra piccola nocciolina. 121 00:04:57,344 --> 00:04:59,174 OH. Sì, naturalmente. 122 00:04:59,174 --> 00:05:01,176 Oh, ne saremmo onorati. 123 00:05:01,176 --> 00:05:03,764 -Abbracciami, cuore papà! -[ Ride ] 124 00:05:03,764 --> 00:05:06,181 -Anche tu, mamma del cuore! -OH. 125 00:05:07,354 --> 00:05:10,599 Ooh, ooh. Io... quasi dimenticato. Ecco qua. 126 00:05:10,599 --> 00:05:12,325 Che cos'è? 127 00:05:12,325 --> 00:05:14,361 Oh, questa è una lista di appuntamenti, 128 00:05:14,361 --> 00:05:17,295 cliniche prenatali, medici, e la prima scansione del bambino, 129 00:05:17,295 --> 00:05:20,056 quello è il giorno dopo domani. 130 00:05:20,056 --> 00:05:22,300 -OH. -E tu vuoi che lo facciamo 131 00:05:22,300 --> 00:05:24,164 Sii lì. Ovviamente. 132 00:05:24,164 --> 00:05:25,959 Questo è ciò che dicono i Genitori del Cuore sono per. 133 00:05:25,959 --> 00:05:26,925 Sì. 134 00:05:26,925 --> 00:05:28,548 Giusto. 135 00:05:53,925 --> 00:05:54,995 Ti dai una mano? 136 00:05:54,995 --> 00:05:57,377 Oh, grazie, Rowan. 137 00:06:04,177 --> 00:06:06,213 [Si schiarisce la voce] 138 00:06:06,213 --> 00:06:08,284 No, beh, non te lo darò un consiglio per qualcosa 139 00:06:08,284 --> 00:06:10,252 Potrei felicemente ho fatto io stesso. 140 00:06:10,252 --> 00:06:12,875 E' dolce. Non voglio un altro incidente. 141 00:06:12,875 --> 00:06:15,360 Cosa intendi? un altro incidente? 142 00:06:15,360 --> 00:06:18,018 Immagino che tu non abbia sentito le storie? 143 00:06:18,018 --> 00:06:21,194 Beh, mi piacerebbe ascoltarli adesso. 144 00:06:21,194 --> 00:06:23,161 OH. Per l'amor del cielo. 145 00:06:24,714 --> 00:06:28,822 E ora, solo perché sono arrivato un po' in vetrina 146 00:06:28,822 --> 00:06:31,825 pieno, a quanto pare lo sono una pescivendola, 147 00:06:31,825 --> 00:06:33,516 che mi sono alleviato tra i cespugli, 148 00:06:33,516 --> 00:06:36,726 e poi fisicamente ha aggredito un tassista! 149 00:06:36,726 --> 00:06:38,211 Sappiamo entrambi che non è vero 150 00:06:38,211 --> 00:06:40,247 allora perché sei così preoccupato? riguardo qualche pettegolezzo inutile? 151 00:06:40,247 --> 00:06:42,215 Beh, questo è detto come qualcuno chi può permettersi il lusso di non farlo 152 00:06:42,215 --> 00:06:44,217 essendo l'argomento in questione. 153 00:06:44,217 --> 00:06:47,806 Ora, andiamo, amore. Lasciarlo andare. 154 00:06:47,806 --> 00:06:49,739 Suppongo, almeno quando arriva il nuovo vignaiolo, 155 00:06:49,739 --> 00:06:53,674 darà qualcosa a tutti altro di cui parlare. 156 00:06:53,674 --> 00:06:57,333 Un Enfant Terrible francese. 157 00:06:57,333 --> 00:06:59,611 Questo metterà a dura prova Oakley dal suo piedistallo. 158 00:06:59,611 --> 00:07:01,682 In tutta onestà, non credo Louis o Daisy 159 00:07:01,682 --> 00:07:03,339 aveva qualcosa a che fare con quei pettegolezzi. 160 00:07:03,339 --> 00:07:07,412 Non essere così ingenuo, Don. [Ridacchia] 161 00:07:07,412 --> 00:07:10,312 Oakley e tutti coloro che risiedono lì ci sono acerrimi nemici, 162 00:07:10,312 --> 00:07:11,727 e non dimenticarlo. 163 00:07:11,727 --> 00:07:14,316 Forse trasformando le persone in acerrimi nemici 164 00:07:14,316 --> 00:07:16,559 non è il modo migliore. 165 00:07:16,559 --> 00:07:20,115 Puoi catturare più mosche con il miele che con l'aceto. 166 00:07:20,115 --> 00:07:23,325 SÌ. Ma l'aceto è meglio per ripulire un disastro. 167 00:07:32,955 --> 00:07:36,579 Polmone di ferro antico? 168 00:07:36,579 --> 00:07:38,719 Dispositivo di tortura? 169 00:07:38,719 --> 00:07:43,345 È un ventilatore antigelo. 170 00:07:43,345 --> 00:07:46,141 Il terremoto ha fatto qualcosa, e non so cosa abbia fatto, 171 00:07:46,141 --> 00:07:48,798 perché non so come Stanley ce l'ha fatta in primo luogo. 172 00:07:48,798 --> 00:07:52,388 Quindi immagino che dovrò provarci sii Stanley per farlo funzionare. 173 00:07:52,388 --> 00:07:57,255 Ma sai, è un po' complicato visto che è morto. 174 00:07:57,255 --> 00:07:59,568 E lo è anche Marta. 175 00:07:59,568 --> 00:08:02,467 Chi è Marta? 176 00:08:02,467 --> 00:08:06,506 Ah. Oh, beh, almeno è ancora estate. 177 00:08:06,506 --> 00:08:09,888 Sì. No, immagino sia un problema per un altro giorno. 178 00:08:09,888 --> 00:08:12,960 Anche se ho sentito un po' di freddo ultimamente. 179 00:08:12,960 --> 00:08:16,964 Quindi forse non dovresti rinunciare così in fretta? 180 00:08:16,964 --> 00:08:18,932 Forse potresti ancora sistemare le cose? 181 00:08:18,932 --> 00:08:21,348 Sì, non è qualcosa che posso basta usare le scorciatoie, però. 182 00:08:21,348 --> 00:08:23,488 GRIFFIN: Certo, ma se tu voglio che qualcosa funzioni, 183 00:08:23,488 --> 00:08:24,938 il resto capirà da solo. 184 00:08:24,938 --> 00:08:28,148 GUS: Oh, penso che, sai, una volta sistemato, 185 00:08:28,148 --> 00:08:31,979 le cose possono scaldarsi abbastanza rapidamente. 186 00:08:31,979 --> 00:08:34,189 Ehi, aspetta. 187 00:08:34,189 --> 00:08:36,536 Stiamo ancora parlando di noi, giusto? 188 00:08:41,230 --> 00:08:42,887 TIPPY: Non ci sono danni che posso vedere. 189 00:08:42,887 --> 00:08:44,440 OH. Grazie a Dio per questo. 190 00:08:44,440 --> 00:08:46,442 TIPPY: Dobbiamo parlare riguardo ai raccoglitori. 191 00:08:46,442 --> 00:08:49,963 Lo so. Speravo che lo facessimo avere un investitore ormai. 192 00:08:49,963 --> 00:08:51,551 Cos'è successo a quell'ultimo ragazzo? 193 00:08:51,551 --> 00:08:53,760 Ebbene, come tutti gli altri, vuole il 50% di Oakley, 194 00:08:53,760 --> 00:08:56,832 ma sono fiducioso che ce la faremo la nostra linea di credito questa volta. 195 00:08:56,832 --> 00:08:59,041 E voglio assicurarmi che Oakley è in una sana situazione finanziaria 196 00:08:59,041 --> 00:09:02,251 prima di tornare a Londra. 197 00:09:02,251 --> 00:09:03,839 E... 198 00:09:03,839 --> 00:09:05,047 Cosa? 199 00:09:05,047 --> 00:09:06,324 Niente. 200 00:09:06,324 --> 00:09:07,463 Hmm. 201 00:09:07,463 --> 00:09:09,085 E che dire dei raccoglitori? 202 00:09:13,020 --> 00:09:14,263 OH! 203 00:09:14,263 --> 00:09:16,092 Quanto? 204 00:09:16,092 --> 00:09:18,371 Dicono che puoi aspettatevi scosse di assestamento. 205 00:09:18,371 --> 00:09:19,855 Spero che ne avremo un altro grande. 206 00:09:19,855 --> 00:09:21,822 Potrebbero esserci delle scosse. 207 00:09:21,822 --> 00:09:23,755 Forse dobbiamo costruire, tipo, un bunker sotterraneo o qualcosa del genere? 208 00:09:23,755 --> 00:09:25,550 No. Questo riguarda più i tornado. 209 00:09:25,550 --> 00:09:29,313 Sai, perché i terremoti accadere sotto terra. 210 00:09:29,313 --> 00:09:32,212 Se sorridi ancora più forte, ti si spezzerà la faccia. 211 00:09:32,212 --> 00:09:33,696 [Ridacchia] 212 00:09:33,696 --> 00:09:35,422 Beh, forse potresti semplicemente fatti aiutare da tutti. 213 00:09:35,422 --> 00:09:37,079 -da qualche altra parte? -Ti piace Londra? 214 00:09:37,079 --> 00:09:38,667 Non conoscevo persone da queste parti fumava. 215 00:09:38,667 --> 00:09:40,634 Una bottiglia di vino piena con cenere di sigaretta. 216 00:09:40,634 --> 00:09:43,258 È solo che io sono... Sono un po' scosso. 217 00:09:43,258 --> 00:09:44,500 Ho capito. Ho capito. Ti serve solo un'ora 218 00:09:44,500 --> 00:09:46,261 del tempo ininterrotto sul divano. 219 00:09:46,261 --> 00:09:48,055 No. Beh, sto cominciando a pensare Avrei dovuto bere quel drink. 220 00:09:48,055 --> 00:09:50,506 -Beh, non è troppo tardi. -Vabbè. 221 00:09:52,232 --> 00:09:54,441 [Ansima] Simone, fermati! 222 00:09:54,441 --> 00:09:56,063 Quello è Stanley! 223 00:10:00,067 --> 00:10:02,346 [Sospira] Va bene. Beh... 224 00:10:02,346 --> 00:10:04,279 Dobbiamo solo trovare qualcosa di nuovo in cui inserirlo. 225 00:10:04,279 --> 00:10:06,902 Sì. Vado a cercarne un altro bottiglia di vino. 226 00:10:06,902 --> 00:10:09,698 Mi dispiace tanto, Daisy. 227 00:10:09,698 --> 00:10:11,009 Se avessi avuto qualche idea. 228 00:10:11,009 --> 00:10:12,459 No, no, no. Non è colpa tua. 229 00:10:12,459 --> 00:10:15,151 Voglio dire, non dovevi saperlo. 230 00:10:15,151 --> 00:10:17,947 Hoo-roo! Ci siamo... purificati. 231 00:10:17,947 --> 00:10:21,088 È una tradizione Maori. A causa delle ceneri di Stanley. 232 00:10:21,088 --> 00:10:22,642 -OH. -A dire il vero, forse potreste farlo tutti 233 00:10:22,642 --> 00:10:23,919 fare con un po' di lavaggio. 234 00:10:23,919 --> 00:10:26,335 Sì. Solo un pensiero. OH. Hmm. 235 00:10:26,335 --> 00:10:27,923 -Stai bene? -SÌ. 236 00:10:27,923 --> 00:10:29,407 Solo un po' di... nausea mattutina. 237 00:10:29,407 --> 00:10:31,064 È una cosa. L'ho cercato su Google. 238 00:10:31,064 --> 00:10:33,480 OH. Uh, ti dispiacerebbe tenendo lontani Gus e Tippy. 239 00:10:33,480 --> 00:10:34,757 Non voglio dover spiegare. 240 00:10:34,757 --> 00:10:36,725 Va bene. Esatto. 241 00:10:36,725 --> 00:10:39,279 Ooh. Louis è qui. Dovrei lasciarlo entrare? 242 00:10:39,279 --> 00:10:40,280 -Sì. -Sì, va bene. 243 00:10:40,280 --> 00:10:42,040 Ehi, un po' un casino. 244 00:10:42,040 --> 00:10:43,318 Va bene. 245 00:10:43,318 --> 00:10:45,112 Stanley si è rotto durante il terremoto, 246 00:10:45,112 --> 00:10:46,631 la tua brava donna ci ha provato per aspirarlo. 247 00:10:46,631 --> 00:10:48,357 Uh, ho un contatto della nausea mattutina, 248 00:10:48,357 --> 00:10:51,326 e Nic si sente meglio dopo Le ho buttato addosso un po' d'acqua. 249 00:10:51,326 --> 00:10:53,569 Grande. Grazie, Vic. Ehi, ecco. Lasciami aiutare. 250 00:10:53,569 --> 00:10:55,053 -No, no. Posso affrontarlo. -No, no. 251 00:10:55,053 --> 00:10:56,779 Ho solo bisogno di trovare qualcos'altro in cui inserirlo. 252 00:10:56,779 --> 00:10:58,125 Bene! Va bene. Sì, va bene. Bene. 253 00:11:04,062 --> 00:11:05,305 [Singhiozzi] 254 00:11:14,935 --> 00:11:18,318 [Bussare alla porta] 255 00:11:18,318 --> 00:11:19,871 Entra. 256 00:11:22,598 --> 00:11:24,359 Sono appena venuto a vedere se stessi bene. 257 00:11:24,359 --> 00:11:26,188 Oh, sto bene. Bene. 258 00:11:26,188 --> 00:11:28,466 Simone si sente malissimo sulle ceneri di Stanley. 259 00:11:28,466 --> 00:11:29,812 È stato un incidente. 260 00:11:29,812 --> 00:11:31,331 Sì. No, no, no, no. Va tutto bene. 261 00:11:31,331 --> 00:11:32,988 Va tutto bene. 262 00:11:32,988 --> 00:11:36,474 Sì. Questo è un... è un bel po' di "bene". 263 00:11:36,474 --> 00:11:38,096 OH. 264 00:11:40,720 --> 00:11:45,621 Penso di sapere cosa sia sta succedendo davvero. 265 00:11:45,621 --> 00:11:47,761 Scusa. 266 00:11:47,761 --> 00:11:50,143 Sono stato davvero egoista. 267 00:11:50,143 --> 00:11:52,421 Non deve essere stato facile tutta la mia famiglia sotto lo stesso tetto. 268 00:11:52,421 --> 00:11:54,734 Ed è stato... è stato imbarazzante. 269 00:11:54,734 --> 00:11:58,565 Detto tra noi, considerato ciò, uh, visto quello che è successo... 270 00:11:58,565 --> 00:12:01,741 beh, cosa quasi... quello che è quasi successo tra noi. 271 00:12:01,741 --> 00:12:05,538 OH? Oh no. No, no, no, no. 272 00:12:05,538 --> 00:12:06,642 Voglio dire, non lo era anche una cosa. 273 00:12:06,642 --> 00:12:09,921 Onestamente. 274 00:12:09,921 --> 00:12:12,268 No, no. Ma, ehm... 275 00:12:15,582 --> 00:12:19,586 Penso che sarebbe meglio se, ehm, Simone, Julian e io troviamo, 276 00:12:19,586 --> 00:12:22,762 beh, da qualche altra parte dove stare prima di tornare a Londra. 277 00:12:22,762 --> 00:12:24,626 Oh, eh. 278 00:12:24,626 --> 00:12:26,766 Sì, no. Sì. Probabilmente hai ragione. 279 00:12:26,766 --> 00:12:29,044 -Sì. -Sì. 280 00:12:29,044 --> 00:12:30,597 Va bene. 281 00:12:34,463 --> 00:12:36,741 [Ridacchia] 282 00:12:38,467 --> 00:12:40,089 Sì. 283 00:12:50,445 --> 00:12:53,965 [ Spruzzatura con irrigatori ] 284 00:13:00,178 --> 00:13:01,904 Mi dispiace. 285 00:13:01,904 --> 00:13:05,494 Non sapevo cos'altro a che fare con questo... lui. 286 00:13:05,494 --> 00:13:07,116 Oh, Daisy deve odiarmi. 287 00:13:07,116 --> 00:13:08,497 Oh, Sim. Ovviamente no. 288 00:13:08,497 --> 00:13:11,155 Capisce che era giusto un incidente 289 00:13:11,155 --> 00:13:12,812 Ascolta. 290 00:13:12,812 --> 00:13:16,125 Penso che dovremmo provare a trovarlo da qualche altra parte in cui vivere. 291 00:13:16,125 --> 00:13:18,093 prima di tornare a Londra. 292 00:13:18,093 --> 00:13:19,439 Vuole che ce ne andiamo? 293 00:13:19,439 --> 00:13:20,716 No, no, no. Ovviamente no. 294 00:13:20,716 --> 00:13:21,924 Sei proprio tu avevano ragione prima. 295 00:13:21,924 --> 00:13:24,030 Non ne abbiamo quasi avuto ogni momento insieme, 296 00:13:24,030 --> 00:13:25,790 e, sai, siamo tutti... 297 00:13:25,790 --> 00:13:28,931 siamo tutti al top l'uno dell'altro qui. 298 00:13:28,931 --> 00:13:30,864 Penso che sia un'idea meravigliosa. 299 00:13:30,864 --> 00:13:32,521 [Ride] 300 00:13:32,521 --> 00:13:33,936 Cosa ne pensa Daisy? 301 00:13:33,936 --> 00:13:36,491 Oh, Daisy è... 302 00:13:36,491 --> 00:13:39,045 Daisy sta bene. 303 00:13:41,254 --> 00:13:43,463 OH. 304 00:13:43,463 --> 00:13:46,155 Aspetto. 305 00:13:46,155 --> 00:13:48,537 -Qualcuno vuole una tazza di tè? -SÌ. 306 00:13:48,537 --> 00:13:50,470 Vetro rotto qui. 307 00:13:50,470 --> 00:13:51,954 Ok, tutti quanti. Sai cosa? 308 00:13:51,954 --> 00:13:53,715 Ho... ho questo tutto sotto controllo. 309 00:13:53,715 --> 00:13:55,648 Allora perché non vai avanti? con la tua giornata 310 00:13:55,648 --> 00:13:58,271 Giusto. Jay, andiamo, uh, andiamo vai a vedere se, uh, 311 00:13:58,271 --> 00:13:59,479 il booster si adatta al razzo. 312 00:13:59,479 --> 00:14:01,067 Sim, vuoi venire? 313 00:14:01,067 --> 00:14:02,551 Oh, potrei andare in città per alcune cose. 314 00:14:02,551 --> 00:14:04,311 Sei sicuro che mi serva aiuto? 315 00:14:04,311 --> 00:14:06,831 Sì, assolutamente. Tutti fuori! Via, vai! 316 00:14:06,831 --> 00:14:08,868 Ciao, per ora. 317 00:14:12,250 --> 00:14:13,735 Uh! Ooh. No, no. 318 00:14:13,735 --> 00:14:15,288 Uh, ne ho bisogno. 319 00:14:15,288 --> 00:14:17,048 Hai bisogno di un vuoto completo borsa più pulita? 320 00:14:17,048 --> 00:14:19,741 Eh sì. Beh, noi siamo, uh, abbiamo finito le valigie. 321 00:14:19,741 --> 00:14:23,365 Quindi ho pensato di... Riutilizzerei questo. 322 00:14:23,883 --> 00:14:26,713 Senti, stavo parlando con Louis prima riguardo ai raccoglitori. 323 00:14:26,713 --> 00:14:28,059 Mm-hmm. 324 00:14:28,059 --> 00:14:29,336 So che è molto, ma ne abbiamo bisogno. 325 00:14:29,336 --> 00:14:31,097 Sì. Sì, certo. Sì. 326 00:14:31,097 --> 00:14:33,513 Quindi stavo pensando che potremmo provarci e invita alcuni WWOOFer. 327 00:14:33,513 --> 00:14:34,790 Cani? 328 00:14:34,790 --> 00:14:36,792 Lavoratori volenterosi Nelle aziende agricole biologiche. 329 00:14:36,792 --> 00:14:39,070 OH. SÌ. O si. Sai cosa? 330 00:14:39,070 --> 00:14:41,176 Uh, perché non mi porti? attraversarlo un po' più tardi? 331 00:14:41,176 --> 00:14:43,178 Uh, io, um, Verrò a trovarti. 332 00:14:43,178 --> 00:14:45,180 Va bene? 333 00:14:45,180 --> 00:14:46,699 Va bene. 334 00:14:51,704 --> 00:14:53,775 [Sospira] 335 00:15:03,370 --> 00:15:04,993 [Lamenti] 336 00:15:07,236 --> 00:15:10,170 Ti stai divertendo, non è vero, Stanley? 337 00:15:12,207 --> 00:15:15,590 OH. Oh, una bella ammaccatura. 338 00:15:15,590 --> 00:15:17,384 E una crepa. 339 00:15:17,384 --> 00:15:18,938 [Sospira] 340 00:15:18,938 --> 00:15:21,319 Dovremo trovarlo qualcos'altro che succederà 341 00:15:21,319 --> 00:15:24,599 resistere alla forza risultante quando lo lanciamo. 342 00:15:24,599 --> 00:15:27,463 Lasciami fare i conti. 343 00:15:27,463 --> 00:15:31,744 Abbiamo bisogno del peso per ogni chilogrammo di massa. 344 00:15:31,744 --> 00:15:33,608 JULIAN: Ci sono 9,8 Newton di peso. 345 00:15:33,608 --> 00:15:35,955 Quindi... 346 00:15:35,955 --> 00:15:37,750 Questo è tutto. 347 00:15:37,750 --> 00:15:41,823 Uh, Jay, dobbiamo parlare riguardo a qualcosa. 348 00:15:41,823 --> 00:15:43,341 Come lo chiameremo? 349 00:15:43,341 --> 00:15:48,484 No. Ebbene sì. Ma non... non... non adesso. 350 00:15:48,484 --> 00:15:51,695 Uh, tua mamma, tu ed io lo faremo 351 00:15:51,695 --> 00:15:54,387 trovare un altro posto dove stare prima di tornare in Inghilterra. 352 00:15:54,387 --> 00:15:55,871 Ebbene, perché non possiamo restare qui? 353 00:15:55,871 --> 00:15:57,597 Il razzo è qui. Tippy e Gus sono qui. 354 00:15:57,597 --> 00:15:59,219 Lo so, ma è molto affollato 355 00:15:59,219 --> 00:16:01,152 e tutti meritano il proprio spazio, noi compresi. 356 00:16:01,152 --> 00:16:02,740 Verremo ancora qui spesso. 357 00:16:02,740 --> 00:16:03,810 Va bene. 358 00:16:03,810 --> 00:16:05,501 Veramente? 359 00:16:05,501 --> 00:16:07,089 Beh, forse se otteniamo il nostro posto, 360 00:16:07,089 --> 00:16:08,988 La mamma se ne renderà conto quanto è bello qui, 361 00:16:08,988 --> 00:16:13,026 e poi... e lei vorrà restare qui per sempre. 362 00:16:13,026 --> 00:16:14,649 [Ridacchia] Sì. 363 00:16:14,649 --> 00:16:17,306 Beh, ho chiesto a Don di restare un occhio per qualcosa. 364 00:16:17,306 --> 00:16:19,101 Troveremo qualcosa... qualcosa di veramente carino. 365 00:16:19,101 --> 00:16:22,104 Sarà un posto nuovo, dove possiamo. 366 00:16:22,104 --> 00:16:24,866 possiamo essere una famiglia tutti insieme, proprio come volevi. 367 00:16:24,866 --> 00:16:27,178 VIC: Hoo-roo! 368 00:16:27,178 --> 00:16:29,802 Spero di non interrompere un momento di padre e figlio. 369 00:16:29,802 --> 00:16:31,838 Perché se lo sono, sono pronto e disposto a prendere appunti 370 00:16:31,838 --> 00:16:35,531 se devo, perché davvero dovrebbe occuparsi di queste cose. 371 00:16:35,531 --> 00:16:37,119 Eh, giusto. Allora di cosa stai parlando? 372 00:16:37,119 --> 00:16:40,709 Sto solo calcolando la forza della gravità in newton. 373 00:16:40,709 --> 00:16:42,297 Giusto, sì. 374 00:16:42,297 --> 00:16:44,644 Hai trovato questo per un nuovo cono? 375 00:16:44,644 --> 00:16:46,197 -Ooh, che bello. -[Suona il telefono] 376 00:16:46,197 --> 00:16:47,854 -Sì. -Sono felice che tu approvi, Vic. 377 00:16:49,649 --> 00:16:50,512 Sì? 378 00:16:50,512 --> 00:16:53,273 Va bene. Giusto. 379 00:16:53,273 --> 00:16:56,898 Andiamo, andiamo questo nuovo cono è stato risolto. 380 00:17:09,699 --> 00:17:11,253 Dovrei indossare un travestimento? 381 00:17:11,253 --> 00:17:14,221 [Ride] Penso... penso le parole "Marissa" 382 00:17:14,221 --> 00:17:15,740 e il "percorso di guerra" potrebbe coprirlo. 383 00:17:15,740 --> 00:17:17,155 Penso che dovremmo tenerlo, uh, 384 00:17:17,155 --> 00:17:18,708 questo incontro al ribasso, come dicono. 385 00:17:18,708 --> 00:17:20,607 -Giusto. -Un piccolo Nino sfacciato? 386 00:17:20,607 --> 00:17:22,298 SÌ. 387 00:17:22,781 --> 00:17:24,369 Saluti, Don. 388 00:17:26,371 --> 00:17:28,201 Mmm. 389 00:17:28,201 --> 00:17:31,100 Uhm, ce n'è stato un bel po' di pettegolezzi che giravano per la città 390 00:17:31,100 --> 00:17:33,171 riguardo Marissa e lo showcase. 391 00:17:33,171 --> 00:17:34,897 DON: Oh. Mi dispiace sentirlo. 392 00:17:34,897 --> 00:17:37,072 È una brava donna, Louis. 393 00:17:37,072 --> 00:17:39,902 Forse non la persona più semplice nel mondo, 394 00:17:39,902 --> 00:17:42,318 ma, ehm, non se lo merita. 395 00:17:42,318 --> 00:17:43,837 No. Naturalmente no. 396 00:17:43,837 --> 00:17:47,116 Ma, per favore, sappilo non è venuto da noi. 397 00:17:47,116 --> 00:17:49,394 Beh, lo spero tu e Daisy lo fareste 398 00:17:49,394 --> 00:17:50,809 correggilo se senti qualcosa? 399 00:17:50,809 --> 00:17:53,088 Ovviamente. 400 00:17:55,055 --> 00:17:56,677 Giù per il portello. 401 00:17:59,818 --> 00:18:02,683 -Mmm. -Ora, Louis, riguardo a questo noleggio. 402 00:18:02,683 --> 00:18:06,308 SÌ. Uh, qualcosa a breve termine, ehm, non troppo costoso. 403 00:18:06,308 --> 00:18:08,103 Uh, io e la famiglia sono in realtà 404 00:18:08,103 --> 00:18:10,967 tornando a Londra, ehm, dopo il raccolto. 405 00:18:10,967 --> 00:18:12,762 Sta diventando un po' affollato a Oakley, 406 00:18:12,762 --> 00:18:16,076 e voglio solo per alleviare la pressione. 407 00:18:16,076 --> 00:18:18,423 Bene, congratulazioni. 408 00:18:18,423 --> 00:18:22,255 È un peccato che, ehm, ti perderemo, ma, uh, 409 00:18:22,255 --> 00:18:25,361 cose che facciamo per amore, eh? 410 00:18:25,361 --> 00:18:27,156 Sì. 411 00:18:27,156 --> 00:18:28,916 DON: Beh, guarda caso, 412 00:18:28,916 --> 00:18:30,539 Posso aiutarti con alloggio. 413 00:18:30,539 --> 00:18:31,712 Nessun problema. 414 00:18:31,712 --> 00:18:33,093 OH. Davvero, Don, è meraviglioso. 415 00:18:33,093 --> 00:18:34,750 Grazie. 416 00:18:34,750 --> 00:18:36,234 Ah! 417 00:18:37,960 --> 00:18:41,136 Uh, non ho ordinato niente. 418 00:18:41,136 --> 00:18:44,311 [Ride] Nemmeno io. E' proprio quello che fanno qui. 419 00:18:44,311 --> 00:18:47,142 Sono le piccole cose, eh? 420 00:18:47,142 --> 00:18:49,592 Peak View, è... 421 00:18:49,592 --> 00:18:52,147 potrebbe non essere Londra, ma io... sospetto di te... 422 00:18:52,147 --> 00:18:53,838 ti mancherà più di quanto pensi. 423 00:18:53,838 --> 00:18:56,116 Beh... 424 00:18:56,116 --> 00:18:57,704 Hmm. 425 00:19:02,778 --> 00:19:03,986 Sto morendo di fame. 426 00:19:03,986 --> 00:19:05,746 Anch'io, ometto. 427 00:19:05,746 --> 00:19:07,127 Ehi, Gus. La cena è quasi pronta. 428 00:19:07,127 --> 00:19:08,991 Uhm, ho creato il tuo preferito. 429 00:19:08,991 --> 00:19:10,889 Grazie. 430 00:19:10,889 --> 00:19:12,305 Uh, posso aiutarti con qualcosa? 431 00:19:12,305 --> 00:19:14,341 No. No, no. Tu rimani lì. 432 00:19:14,341 --> 00:19:15,791 Va bene. Chi vuole del vino? 433 00:19:15,791 --> 00:19:18,380 Per favore. 434 00:19:18,380 --> 00:19:20,036 Ehi, ho lanciato una chiamata nella pagina WWOOFer. 435 00:19:20,036 --> 00:19:21,797 Non c'è molto preavviso ma penso che troveremo qualcuno. 436 00:19:21,797 --> 00:19:24,524 Ah. Ottimo, grazie. 437 00:19:24,524 --> 00:19:26,388 Bene, arrivo con notizie. 438 00:19:26,388 --> 00:19:28,148 OH. 439 00:19:28,148 --> 00:19:29,563 Don ha una casa che possiamo usare 440 00:19:29,563 --> 00:19:31,772 finché non sarà il momento per noi per tornare a Londra. 441 00:19:31,772 --> 00:19:34,016 OH. Questa è una buona notizia. 442 00:19:36,191 --> 00:19:39,711 Quindi, noi... possiamo, uh, trasferisciti domani. 443 00:19:39,711 --> 00:19:42,231 Grande. Bene, congratulazioni. 444 00:19:42,231 --> 00:19:45,027 Va bene! La cena è pronta. Ecco qua. 445 00:19:45,027 --> 00:19:46,166 [Lamenti] 446 00:19:46,166 --> 00:19:47,547 [Cinguettio degli insetti] 447 00:19:47,547 --> 00:19:49,169 Ho provato i regali, Ho provato i fiori, 448 00:19:49,169 --> 00:19:50,550 Ho provato a cucinare per lui, 449 00:19:50,550 --> 00:19:52,034 ed è ancora giusto dandomi il - il - 450 00:19:52,034 --> 00:19:54,243 le "cose si scalderanno eventualmente" discorso, e -- 451 00:19:54,243 --> 00:19:56,590 -Mm-hmm. -Intendo. 452 00:19:56,590 --> 00:19:58,178 Non è così facile come pensa, vero? 453 00:19:58,178 --> 00:19:59,662 Sono piccoli passi sono piccoli passi. 454 00:19:59,662 --> 00:20:01,319 -Sì. -E non lo so. 455 00:20:01,319 --> 00:20:02,596 Forse dovrei provarci qualcosa di diverso. 456 00:20:02,596 --> 00:20:04,080 Dovremmo... dovremmo provarci e forse 457 00:20:04,080 --> 00:20:05,565 fare un viaggio insieme in basso. 458 00:20:05,565 --> 00:20:09,016 Oh, per l'amor di Dio, Griff. Solo... Gus te l'ha detto 459 00:20:09,016 --> 00:20:10,777 cosa vuole da te, ok? 460 00:20:10,777 --> 00:20:12,641 Piscia o scendi dalla pentola! 461 00:20:12,641 --> 00:20:14,815 Esci o rientra! 462 00:20:14,815 --> 00:20:16,369 Ma lo giuro su Dio, se sento un'altra parola, 463 00:20:16,369 --> 00:20:17,784 Diventerò duro fissando come un matto! 464 00:20:17,784 --> 00:20:20,407 Cresci e basta! 465 00:20:20,407 --> 00:20:22,858 -[Sospira] -Stai bene? 466 00:20:22,858 --> 00:20:25,895 Ho un bell'aspetto? Non rispondere. 467 00:20:25,895 --> 00:20:28,381 [Sospira] È solo che... sai cosa? Vai a dormire. 468 00:20:28,381 --> 00:20:31,591 E smettila di russare maledettamente. Mi stai facendo impazzire. 469 00:20:31,591 --> 00:20:32,868 È questo, per caso, ormonale? 470 00:20:32,868 --> 00:20:34,904 Oh, ti ucciderò. 471 00:20:40,013 --> 00:20:42,705 Stavo per spedire una squadra di ricerca. 472 00:20:42,705 --> 00:20:44,017 Dove eravate? 473 00:20:44,017 --> 00:20:47,676 Ho avuto un incontro al pub con Gerry. 474 00:20:47,676 --> 00:20:50,886 Prima di allora, ero con Louis. 475 00:20:50,886 --> 00:20:54,200 E prima che tu dica qualsiasi cosa, Ho detto Louis e la sua famiglia 476 00:20:54,200 --> 00:20:58,100 può usufruire del noleggio finché non tornano in Inghilterra. 477 00:20:58,100 --> 00:21:00,309 Che cosa? Louis se ne va? 478 00:21:00,309 --> 00:21:02,898 -Sì. -Bene, questa è una buona notizia. 479 00:21:02,898 --> 00:21:05,418 Dividi e conquista, Donald. 480 00:21:05,418 --> 00:21:06,833 Ed essendo un vicino gentile, 481 00:21:06,833 --> 00:21:09,284 non è una brutta cosa per la nostra reputazione. 482 00:21:09,284 --> 00:21:11,078 A cosa stai lavorando? 483 00:21:11,078 --> 00:21:12,425 Il comunicato stampa per il nostro nuovo vignaiolo. 484 00:21:12,425 --> 00:21:14,875 Cosa ne pensi? 485 00:21:14,875 --> 00:21:16,325 DON: Mmm. 486 00:21:16,325 --> 00:21:17,982 Molto... 487 00:21:17,982 --> 00:21:19,052 misterioso. 488 00:21:19,052 --> 00:21:20,467 MARISSA: non è vero? 489 00:21:20,467 --> 00:21:21,917 Non vedo l'ora di vedere il look sui loro volti 490 00:21:21,917 --> 00:21:23,953 quando vedono solo chi abbiamo pianificato 491 00:21:23,953 --> 00:21:25,748 per aver preso in mano le redini. 492 00:21:25,748 --> 00:21:27,854 Un colpo di genio, se lo dico io stesso. 493 00:21:27,854 --> 00:21:30,339 E lo faccio. 494 00:21:30,339 --> 00:21:32,030 [Ride] 495 00:21:32,859 --> 00:21:35,275 [Russare] 496 00:21:35,275 --> 00:21:37,657 [Sospira] 497 00:21:37,657 --> 00:21:40,453 [Russare] 498 00:21:40,453 --> 00:21:42,731 [Sospira] 499 00:21:48,564 --> 00:21:50,704 [Russare più forte] 500 00:21:50,704 --> 00:21:52,948 Uffa! 501 00:21:55,433 --> 00:21:57,884 OH! [Ride] Scusa, scusa. 502 00:21:57,884 --> 00:21:59,368 -Mattina. -Mattina. 503 00:21:59,368 --> 00:22:00,507 Tazza? 504 00:22:00,507 --> 00:22:03,648 Ehm, per favore. 505 00:22:03,648 --> 00:22:06,789 Non riuscivo a dormire. Io... mi sento ancora malissimo 506 00:22:06,789 --> 00:22:08,998 su quello che è successo ieri. 507 00:22:08,998 --> 00:22:11,932 -Oh no. -Ma ti ho preso una cosa. 508 00:22:11,932 --> 00:22:15,315 OH. Simone, è molto gentile. 509 00:22:15,315 --> 00:22:17,593 OH. 510 00:22:17,593 --> 00:22:19,457 Spero che ti piaccia. 511 00:22:20,493 --> 00:22:23,703 OH. E'... 512 00:22:23,703 --> 00:22:25,981 È... è bellissimo. 513 00:22:25,981 --> 00:22:27,465 Ma davvero non dovevi farlo. 514 00:22:27,465 --> 00:22:29,709 No, l'ho fatto. 515 00:22:29,709 --> 00:22:31,745 L'ultima cosa che voglio è qualsiasi cattivo sangue tra di noi. 516 00:22:31,745 --> 00:22:36,094 So come stanno andando le cose tu e Louis sono così molto vicini. 517 00:22:37,717 --> 00:22:42,480 Simone, sono molto felice che tu entrambi hanno risolto le cose. 518 00:22:42,480 --> 00:22:43,757 Louis era infelice senza di te. 519 00:22:43,757 --> 00:22:46,622 Non si è mai fermato rivolere la sua famiglia. 520 00:22:49,349 --> 00:22:50,626 E lo spero verrai a trovarci. 521 00:22:50,626 --> 00:22:52,801 Voglio dire, Oakley è tuo, così. 522 00:22:52,801 --> 00:22:55,769 OH. Mi piacerebbe. 523 00:22:56,563 --> 00:22:58,116 Ah! [Ride] 524 00:22:58,116 --> 00:23:00,740 Potrei rinunciare a quel tè. 525 00:23:00,740 --> 00:23:02,431 Forse andrò a prenderlo dormire molto di più. 526 00:23:02,431 --> 00:23:04,847 Sì. 527 00:23:04,847 --> 00:23:06,435 Grazie, Margherita. 528 00:23:16,946 --> 00:23:19,500 Oh, per l'amor di Dio! 529 00:23:35,309 --> 00:23:37,070 NIC: Ciao! 530 00:23:37,311 --> 00:23:39,520 Ciao! 531 00:23:39,520 --> 00:23:40,556 -CIAO! -CIAO! 532 00:23:40,556 --> 00:23:42,454 -[ Ride ] -Oh. 533 00:23:42,454 --> 00:23:44,249 Cos'è successo al tuo bollitore? 534 00:23:44,249 --> 00:23:45,941 Sembra che sia stato lanciato fuori da una finestra. 535 00:23:45,941 --> 00:23:49,737 OH. No, no. È... è... ha smesso di funzionare. 536 00:23:49,737 --> 00:23:52,464 Allora, a cosa devo? questa visita anticipata? 537 00:23:52,464 --> 00:23:54,432 Ho un dottore appuntamento stamattina, 538 00:23:54,432 --> 00:23:57,400 e speravo in Peanut's Heart La mamma vorrebbe venire con noi? 539 00:23:57,400 --> 00:24:01,473 Oh, fantastico. è solo che è un po' poco preavviso. 540 00:24:01,473 --> 00:24:03,579 OH. Era sulla lista. 541 00:24:03,579 --> 00:24:04,925 Giusto. 542 00:24:07,169 --> 00:24:08,584 Ti dispiace se dico qualcosa? 543 00:24:08,584 --> 00:24:10,206 No. Naturalmente no. 544 00:24:10,206 --> 00:24:11,967 È proprio questo il mezzo il bollitore 545 00:24:11,967 --> 00:24:14,176 e il fatto che evidentemente sei davvero sexy 546 00:24:14,176 --> 00:24:18,111 quando in realtà fa piuttosto freddo, Mi stavo chiedendo se 547 00:24:18,111 --> 00:24:21,528 forse hai considerato che potresti essere in menopausa. 548 00:24:21,528 --> 00:24:24,220 OH. [Ride] No. 549 00:24:24,220 --> 00:24:25,359 Non usiamo la parola "M". 550 00:24:25,359 --> 00:24:26,809 OH. [Ride] 551 00:24:26,809 --> 00:24:29,570 Sembra proprio che tu lo abbia fatto molti sintomi. 552 00:24:29,570 --> 00:24:31,296 No. No, no, no, no. È solo... no, è solo... 553 00:24:31,296 --> 00:24:33,229 Sono... sono. Sono solo sottolineato. 554 00:24:33,229 --> 00:24:35,542 -OH. -Vivere in una casa sovraffollata 555 00:24:35,542 --> 00:24:37,337 condividere un letto con un gay malato d'amore 556 00:24:37,337 --> 00:24:39,201 che russa come una banshee. 557 00:24:39,201 --> 00:24:40,719 Il raccolto sta arrivando, e non abbiamo soldi 558 00:24:40,719 --> 00:24:42,721 Quindi è... è... è solo stress. 559 00:24:42,721 --> 00:24:44,378 Niente di più. 560 00:24:44,378 --> 00:24:46,242 Beh, perché non lo vedi? se puoi prendi un appuntamento 561 00:24:46,242 --> 00:24:47,554 con il dottor David, comunque? 562 00:24:47,554 --> 00:24:49,832 Ehm, voglio dire, è adorabile. 563 00:24:49,832 --> 00:24:53,008 OH. Si fa chiamare dottor David? 564 00:24:53,008 --> 00:24:55,010 NIC: Oh. No. Lo chiamiamo semplicemente così. 565 00:24:55,010 --> 00:24:58,323 Perché è un medico e il suo nome è David 566 00:24:58,323 --> 00:25:00,222 [Ride] 567 00:25:00,222 --> 00:25:02,120 Voglio dire, forse parlare con lui? 568 00:25:02,120 --> 00:25:04,640 OH. No, no, no. Sto... sto bene. [Ride] 569 00:25:04,640 --> 00:25:06,055 Quindi riguardo a questo appuntamento. 570 00:25:06,055 --> 00:25:07,988 Oh, non preoccuparti. Vic sarà lì. 571 00:25:07,988 --> 00:25:09,334 -OH. -Probabilmente lo vuoi e basta 572 00:25:09,334 --> 00:25:10,991 farsi una doccia e vai avanti con la tua giornata. 573 00:25:10,991 --> 00:25:14,339 Oh, ma... l'ho già mangiato una doccia. 574 00:25:14,339 --> 00:25:16,065 [annusa] 575 00:25:23,831 --> 00:25:26,558 [Sospira] 576 00:25:26,558 --> 00:25:28,250 Giusto. 577 00:25:31,908 --> 00:25:33,703 GRIFFIN: Ho spostato la mia roba nella stanza di Louis. 578 00:25:33,703 --> 00:25:36,672 OH. Bene, bene, bene, eccola lì. 579 00:25:36,672 --> 00:25:38,087 Hai un aspetto favoloso. 580 00:25:38,087 --> 00:25:39,675 Grazie. 581 00:25:39,675 --> 00:25:41,021 È incredibile quale può raggiungere con 582 00:25:41,021 --> 00:25:43,196 compravendita di garage e un abbagliante. 583 00:25:43,196 --> 00:25:45,577 Ehi, questo piccolo abete è sistemato perché Simone guarda sempre 584 00:25:45,577 --> 00:25:46,889 così ben assemblato? 585 00:25:46,889 --> 00:25:49,305 No, no. Solo non avevo capito quanto 586 00:25:49,305 --> 00:25:51,100 Mi stavo lasciando andare. 587 00:25:51,100 --> 00:25:52,722 Volevo farne uso del nuovo abbigliamento. 588 00:25:52,722 --> 00:25:55,622 -Beh, sei attraente. -Grazie. 589 00:25:55,622 --> 00:25:57,486 Senti, riguardo a ieri sera, io... 590 00:25:57,486 --> 00:26:01,386 Eri totalmente, Giusto al 100%. 591 00:26:01,386 --> 00:26:03,181 Avevo bisogno di sentirlo. 592 00:26:03,181 --> 00:26:05,425 In effetti, me lo hai suggerito tu per intraprendere qualche azione reale. 593 00:26:05,425 --> 00:26:08,117 OH. 594 00:26:08,117 --> 00:26:11,051 Che cos'è? 595 00:26:11,051 --> 00:26:12,466 DAISY: Oh. 596 00:26:16,332 --> 00:26:17,678 [Ansima] 597 00:26:17,678 --> 00:26:19,646 Oh. 598 00:26:25,479 --> 00:26:27,412 Ho la connessione Wi-Fi. 599 00:26:27,412 --> 00:26:30,864 Ci sono molti utensili. 600 00:26:30,864 --> 00:26:32,900 Che ne dici di darmi una mossa? un po' di pranzo? 601 00:26:32,900 --> 00:26:35,696 Sì. Bello. 602 00:26:35,696 --> 00:26:38,078 Probabilmente potrei ottenere dei bei soldi per quello nella gallery. 603 00:26:38,078 --> 00:26:40,218 LUIGI: No. Buon Dio, davvero? 604 00:26:40,218 --> 00:26:41,357 No. 605 00:26:41,357 --> 00:26:42,703 [Entrambi ridacchiano] 606 00:26:42,703 --> 00:26:44,947 Ma questa è stata una buona idea. 607 00:26:44,947 --> 00:26:46,707 Grazie. 608 00:26:46,707 --> 00:26:47,881 -[Il cellulare squilla] -Ops. Scusa. 609 00:26:47,881 --> 00:26:49,641 Mmm. 610 00:26:49,641 --> 00:26:52,161 E' Daisy. Ciao, Margherita. 611 00:26:52,161 --> 00:26:55,544 Perché? Cosa c'è che non va? 612 00:26:55,544 --> 00:26:58,547 Eh sì. Va bene. Sarò proprio lì. 613 00:26:58,547 --> 00:27:00,135 Ciao. Scusa. 614 00:27:00,135 --> 00:27:01,998 A quanto pare c'è una sorta di, ehm, emergenza. 615 00:27:01,998 --> 00:27:05,588 SIMONE: Oh, beh, ne ho tanti di lavoro da fare comunque, quindi... 616 00:27:05,588 --> 00:27:09,868 Che ne dici di organizzare una grande cena? stasera, per battezzare casa nostra? 617 00:27:09,868 --> 00:27:11,663 [Suoneria] 618 00:27:11,663 --> 00:27:13,182 Jay, puoi aiutarmi. 619 00:27:13,182 --> 00:27:15,150 - Sembra meraviglioso. -Mm-hmm. 620 00:27:15,150 --> 00:27:17,393 Lo faremo, sarà meglio che vada. A più tardi, ciao. 621 00:27:18,118 --> 00:27:19,395 Ciao. 622 00:27:21,846 --> 00:27:23,606 [La porta si chiude] 623 00:27:27,196 --> 00:27:30,441 [Il cinguettio degli uccellini] 624 00:27:31,235 --> 00:27:34,238 Immagina se questo contenesse le risposte a tutti i nostri problemi. 625 00:27:34,238 --> 00:27:36,136 Beh, dovrebbe essere molto più grande cassaforte per quello. 626 00:27:36,136 --> 00:27:38,138 [Ridacchia] 627 00:27:40,347 --> 00:27:42,832 Ehi, ho solo bisogno di parlare a te per qualcosa. 628 00:27:42,832 --> 00:27:45,145 Va bene. Ehi, la scorta di Stanley. 629 00:27:45,145 --> 00:27:46,905 Me ne ero completamente dimenticato a riguardo. 630 00:27:46,905 --> 00:27:49,943 Gus, non abbiamo avuto soldi per tutto il tempo che siamo stati qui, 631 00:27:49,943 --> 00:27:52,808 e te ne sei semplicemente dimenticato c'era una cassaforte con la scritta "scorta"? 632 00:27:52,808 --> 00:27:54,879 È strano, eh? 633 00:27:54,879 --> 00:27:57,433 Uh, per caso ti ricordi? quale era la combinazione? 634 00:27:57,433 --> 00:27:59,263 È solo che lo siamo a corto di idee. 635 00:27:59,263 --> 00:28:01,334 Beh, suppongo che non lo sarebbe chiamato cassaforte se tutti lo sapessero 636 00:28:01,334 --> 00:28:03,163 quale era la combinazione. 637 00:28:03,163 --> 00:28:06,062 Sii un po' più simile a un armadio. 638 00:28:06,062 --> 00:28:11,240 Attento, tieni duro. Prova, ehm, zero zero, zero, zero, zero. 639 00:28:11,240 --> 00:28:12,759 -Mm-hmm. -Aspettare! 640 00:28:12,759 --> 00:28:14,243 Oppure potremmo provare ad entrare. 641 00:28:14,243 --> 00:28:15,624 Beh, se qualcuno può farlo, Gus, sarai tu. 642 00:28:15,624 --> 00:28:17,004 DAISY: Beh, sì. Vai avanti. Fallo. 643 00:28:17,004 --> 00:28:18,661 Non è come sappiamo eventuali fabbri. 644 00:28:18,661 --> 00:28:21,975 In realtà. Immagino che potremmo. 645 00:28:29,258 --> 00:28:30,225 OH! 646 00:28:30,225 --> 00:28:33,020 Dilettanti. 647 00:28:33,020 --> 00:28:34,470 Fate largo! 648 00:28:36,783 --> 00:28:38,888 -Ehi, Willy. -Non chiamarmi così. 649 00:28:38,888 --> 00:28:42,271 Ora, solo un promemoria: il mio compenso è l'1% di tutto ciò che trovi. 650 00:28:42,271 --> 00:28:43,790 Concordato? 651 00:28:43,790 --> 00:28:45,792 -[ Scherzi] -Mezzo per cento. 652 00:28:45,792 --> 00:28:46,896 Fatto. 653 00:28:48,967 --> 00:28:51,004 [Ansima] È così emozionante 654 00:28:51,004 --> 00:28:52,281 Oh, speriamo in un po' di soldi. 655 00:28:52,281 --> 00:28:53,765 E alcuni? azioni blue chip, 656 00:28:53,765 --> 00:28:55,181 o una buona bottiglia di gin. 657 00:28:55,181 --> 00:28:57,079 Forse sono le istruzioni manuali per la TV. 658 00:28:57,079 --> 00:28:59,081 Non ho mai messo i nostri in una cassaforte posto. Vorrei averlo fatto. 659 00:28:59,081 --> 00:29:01,117 Abbiamo ancora solo un canale. 660 00:29:01,117 --> 00:29:02,809 Ora, prima di iniziare, Devo solo controllare 661 00:29:02,809 --> 00:29:03,913 che hai provato la maniglia. 662 00:29:03,913 --> 00:29:05,743 [Ride] Ovviamente l'abbiamo fatto. 663 00:29:05,743 --> 00:29:07,089 Non siamo idioti. 664 00:29:07,089 --> 00:29:08,504 In entrambi i modi? 665 00:29:08,504 --> 00:29:10,989 -Ehm... -Tutti e due? 666 00:29:13,889 --> 00:29:15,235 -OH. -Dio mio. 667 00:29:15,235 --> 00:29:18,652 Ci sono soldi? Ci sono soldi? 668 00:29:18,652 --> 00:29:21,241 LOUIS: Giusto. Cosa abbiamo? 669 00:29:21,241 --> 00:29:23,450 Abbiamo... 670 00:29:23,450 --> 00:29:25,107 un sottobicchiere incorniciato. 671 00:29:25,107 --> 00:29:26,936 -OH. -Carino. 672 00:29:26,936 --> 00:29:31,113 Abbiamo una fotografia di Stanley con un cavallo da corsa. 673 00:29:31,113 --> 00:29:32,425 OH! 674 00:29:32,425 --> 00:29:36,429 E una quota del 50%. disse il cavallo da corsa. 675 00:29:36,429 --> 00:29:38,293 Forse il cavallo da corsa è davvero buono 676 00:29:38,293 --> 00:29:40,467 Ehm, 1975. 677 00:29:40,467 --> 00:29:45,265 Ho paura di questo cavallo da corsa non fa più gare. 678 00:29:45,265 --> 00:29:48,855 E abbiamo una... penna. 679 00:29:48,855 --> 00:29:50,512 Mi ricordo. 680 00:29:50,512 --> 00:29:51,720 Uno di quelli non del tutto appropriato 681 00:29:51,720 --> 00:29:53,411 per questo giorno ed età. 682 00:29:53,411 --> 00:29:55,620 E abbiamo... 683 00:29:55,620 --> 00:29:57,726 una lettera. 684 00:29:57,726 --> 00:29:58,830 Per il funerale. 685 00:29:58,830 --> 00:30:00,280 Il funerale di chi? 686 00:30:00,280 --> 00:30:01,557 Che cosa? Di Stanley? 687 00:30:01,557 --> 00:30:05,354 LOUIS: "I tuoi occhi erano profondi e piscine azzurre. 688 00:30:05,354 --> 00:30:07,011 -[Ansima] -"Il colore è molto profondo 689 00:30:07,011 --> 00:30:08,461 -gioielli blu". -Oh. 690 00:30:08,461 --> 00:30:11,084 "Non posso vivere senza quegli occhi. 691 00:30:11,084 --> 00:30:13,189 E desidero essere tra i tuoi..." 692 00:30:13,189 --> 00:30:14,743 -Oh! -Penso che sia davvero tranquillo, 693 00:30:14,743 --> 00:30:15,744 ehm, abbastanza personale. 694 00:30:15,744 --> 00:30:17,918 Questo è ovviamente per la mamma. 695 00:30:17,918 --> 00:30:19,368 Questo è tutto. 696 00:30:19,368 --> 00:30:20,956 Quindi niente fortuna, quindi? 697 00:30:20,956 --> 00:30:22,440 Puzza. 698 00:30:22,440 --> 00:30:24,787 Bene, ho capito un altro appuntamento. 699 00:30:24,787 --> 00:30:27,031 Sono fuori. Tengo la penna. 700 00:30:27,031 --> 00:30:30,966 [Il motore si avvia, gira] 701 00:30:30,966 --> 00:30:32,933 Oh, Griffin. 702 00:30:32,933 --> 00:30:36,799 Il tuo ultimo post su Instagram è così bello 703 00:30:36,799 --> 00:30:40,389 Oh, è così coraggioso e meraviglioso. 704 00:30:40,389 --> 00:30:42,115 E Gus. 705 00:30:42,115 --> 00:30:45,705 Hai un aspetto incredibile. 706 00:30:45,705 --> 00:30:47,327 Vedi, questo è... ecco cosa 707 00:30:47,327 --> 00:30:49,709 Stavo cercando di dirtelo circa prima. 708 00:30:49,709 --> 00:30:53,609 E... sì. Quindi volevo dire... Intendevo ogni parola. 709 00:30:53,609 --> 00:30:55,024 Che cosa? Che sono un bel trattore? 710 00:30:55,024 --> 00:30:57,544 Sì. No, no, no. No, quello è... 711 00:30:57,544 --> 00:30:58,959 Allora, cosa... cosa sta succedendo? 712 00:30:58,959 --> 00:31:01,203 Ehm... 713 00:31:01,203 --> 00:31:02,963 Io... 714 00:31:02,963 --> 00:31:04,102 Sono uscito. 715 00:31:04,102 --> 00:31:05,172 -[Ansima] -Sì. 716 00:31:05,172 --> 00:31:08,590 Quindi, ora siamo, um... 717 00:31:08,590 --> 00:31:09,798 ora siamo ufficialmente una coppia. 718 00:31:09,798 --> 00:31:12,490 OH! 719 00:31:19,332 --> 00:31:21,299 GRIFFIN: Tutti lo sono di supporto nei commenti. 720 00:31:21,299 --> 00:31:22,645 Vogliono solo sapere più su di te. 721 00:31:22,645 --> 00:31:24,820 Gus, io... ho pensato questo è quello che volevi? 722 00:31:25,786 --> 00:31:27,581 [Sospira] 723 00:31:27,581 --> 00:31:29,514 Lo sai quando sei piccolo e pensi che sarebbe carino 724 00:31:29,514 --> 00:31:31,240 andare al circo? 725 00:31:31,240 --> 00:31:35,244 E poi gli animali del circo vieni fuori e te ne rendi conto 726 00:31:35,244 --> 00:31:38,074 sono selvaggi e non hanno eventuali recinzioni intorno a loro, 727 00:31:38,074 --> 00:31:39,455 e potevano semplicemente vieni tra la folla 728 00:31:39,455 --> 00:31:42,182 e prenderne uno per uno perché 729 00:31:42,182 --> 00:31:45,392 non vogliono esserlo al circo. 730 00:31:45,392 --> 00:31:46,876 È crudele. 731 00:31:46,876 --> 00:31:50,259 Sì. Onestamente no. Ma io semplicemente... 732 00:31:50,259 --> 00:31:52,468 Posso semplicemente prenderlo in fondo alla posta. Lo sistemerò. 733 00:31:52,468 --> 00:31:54,056 Gus, non è poi così male, onestamente. 734 00:31:54,056 --> 00:31:55,713 Ci sono così tante foto di me senza maglietta 735 00:31:55,713 --> 00:31:57,715 su Internet. 736 00:31:57,715 --> 00:31:59,855 Sì. Beh... 737 00:31:59,855 --> 00:32:01,477 Non sono te. 738 00:32:08,208 --> 00:32:10,486 [Il cinguettio degli uccellini] 739 00:32:10,486 --> 00:32:12,592 Ebbene, per un breve momento, eravamo liberi da 740 00:32:12,592 --> 00:32:14,835 problemi finanziari. 741 00:32:14,835 --> 00:32:16,285 [Ride] Forse posseduto da diamanti, 742 00:32:16,285 --> 00:32:19,633 azioni e... gin. 743 00:32:19,633 --> 00:32:21,773 SÌ. Bene, proprio adesso, Mi accontenterei solo del gin. 744 00:32:21,773 --> 00:32:24,983 [Ride] Anch'io. 745 00:32:24,983 --> 00:32:27,227 OH. Caro Stanley. 746 00:32:27,227 --> 00:32:28,849 Mi sento malissimo. 747 00:32:28,849 --> 00:32:31,369 Per prima cosa lo aspiriamo, e poi rido della sua poesia. 748 00:32:31,369 --> 00:32:32,991 [Ride] 749 00:32:32,991 --> 00:32:36,512 Stanley era molte cose, ma chiaramente non era un poeta. 750 00:32:36,512 --> 00:32:38,134 [Ride] 751 00:32:38,134 --> 00:32:39,688 Inoltre, non posso fare a meno di pensare avrebbe trovato tutto questo 752 00:32:39,688 --> 00:32:41,310 molto divertente. 753 00:32:41,310 --> 00:32:42,932 In realtà, anch'io. 754 00:32:46,073 --> 00:32:49,042 Abbiamo fatto molta strada, non è vero? 755 00:32:49,042 --> 00:32:50,423 Abbiamo. 756 00:32:52,287 --> 00:32:55,393 E... io... lo sono davvero mi dispiace per questo. 757 00:32:56,325 --> 00:32:57,809 Riguardo a cosa? 758 00:32:57,809 --> 00:32:58,845 Luigi! 759 00:32:58,845 --> 00:33:00,295 Proprio l'uomo che volevo vedere. 760 00:33:00,295 --> 00:33:01,951 Ehi, Vic. 761 00:33:01,951 --> 00:33:03,884 -[Bussa] -Toc toc. 762 00:33:03,884 --> 00:33:06,887 [Gementi] Ho fatto la cosa più grandiosa gesto a cui potrei pensare, 763 00:33:06,887 --> 00:33:08,164 e ho fatto un casino. 764 00:33:08,164 --> 00:33:09,649 -OH. -Non mi parla nemmeno. 765 00:33:09,649 --> 00:33:10,926 DAISY: Sì, beh, devi guardarlo 766 00:33:10,926 --> 00:33:12,272 dal suo punto di vista. 767 00:33:12,272 --> 00:33:14,101 A Gus piace la vita semplice. 768 00:33:14,101 --> 00:33:17,484 E ne hai appena invitati 600.000 seguaci in esso. 769 00:33:17,484 --> 00:33:18,692 800.000. 770 00:33:18,692 --> 00:33:19,935 [Ride] 771 00:33:19,935 --> 00:33:21,868 No, no. Ho capito. 772 00:33:21,868 --> 00:33:23,318 Pensavo che mi volesse per uscire. 773 00:33:23,318 --> 00:33:24,733 DAISY: Sì, ma ti voleva? per portarlo 774 00:33:24,733 --> 00:33:26,390 nel tutto cosa delle celebrità? 775 00:33:26,390 --> 00:33:28,150 O semplicemente lo voleva camminare per strada 776 00:33:28,150 --> 00:33:31,291 e tieni la mano fuori stai correndo per le colline? 777 00:33:31,291 --> 00:33:34,639 [Sospira] Cavolo. Perché gli uomini sono così idioti? 778 00:33:34,639 --> 00:33:36,365 E per uomini intendo me ovviamente. 779 00:33:36,365 --> 00:33:39,126 Sì, beh, quando lo capisci fuori, puoi farmi sapere? 780 00:33:39,126 --> 00:33:42,302 Hmm. 781 00:33:42,302 --> 00:33:44,684 [Sospira] Lo amo, Daise. 782 00:33:44,684 --> 00:33:47,100 Lo so. 783 00:33:47,100 --> 00:33:49,723 Comunque. Stai bene? 784 00:33:49,723 --> 00:33:52,312 Sai, con il tutto questione dei soldi? 785 00:33:52,312 --> 00:33:53,796 Quella di Stanley? 786 00:33:53,796 --> 00:33:56,868 La cosa di Louis e Simone? 787 00:33:56,868 --> 00:33:59,492 Ha fatto la sua scelta. 788 00:33:59,492 --> 00:34:01,770 No, è solo... mi serve solo un po', ehm, momento tranquillo. 789 00:34:01,770 --> 00:34:04,117 e una buona notte di sonno, il che è infinitamente più probabile 790 00:34:04,117 --> 00:34:05,670 ora che non devo farlo condividere un letto con te. 791 00:34:05,670 --> 00:34:06,913 Quanto ti permetti di variare! 792 00:34:06,913 --> 00:34:08,397 DAISY: [ride] Sai cosa? 793 00:34:08,397 --> 00:34:10,710 Scoprirai come per sistemare le cose con Gus. 794 00:34:10,710 --> 00:34:13,540 Non è il tipo portare rancore. 795 00:34:13,540 --> 00:34:15,024 E vado a fare una passeggiata. 796 00:34:15,024 --> 00:34:16,716 E ti amo, ma per favore non venire con me. 797 00:34:16,716 --> 00:34:19,788 OH. Avevo assolutamente nessuna intenzione. 798 00:34:19,788 --> 00:34:21,548 Grazie, Daise. 799 00:34:24,137 --> 00:34:27,209 VIC: Ciao! 800 00:34:27,209 --> 00:34:29,211 Dove sono i miei Genitori del Cuore? 801 00:34:36,114 --> 00:34:37,909 Ciao? 802 00:34:38,358 --> 00:34:40,118 Sono io! Vic! 803 00:34:41,879 --> 00:34:43,743 Ciao! 804 00:34:46,573 --> 00:34:49,162 -[Ansima] -Mi dispiace. Scusa. 805 00:34:49,162 --> 00:34:50,577 OH. Va bene. 806 00:34:50,577 --> 00:34:52,407 E' solo... non lo so se hai notato, 807 00:34:52,407 --> 00:34:54,650 ma Vic sta diventando un po' un po' difficile da affrontare ultimamente. 808 00:34:54,650 --> 00:34:56,825 -Ehm... -È proprio lì. 809 00:34:56,825 --> 00:34:59,966 Ogni volta che mi giro, proprio lì. 810 00:34:59,966 --> 00:35:02,417 Mmm. Conosco la sensazione. 811 00:35:02,417 --> 00:35:04,833 Guarda, lo so è eccitato per il bambino. 812 00:35:04,833 --> 00:35:09,389 Ma i suoi sintomi simpatici, sono, beh, sono fastidiosi. 813 00:35:09,389 --> 00:35:11,426 -Mmm. -Stamattina lo era 814 00:35:11,426 --> 00:35:14,221 lamentarsi dei capezzoli doloranti! 815 00:35:14,221 --> 00:35:17,501 Uhm, Nic, non intendo essere scortese, 816 00:35:17,501 --> 00:35:21,574 ma, in questo momento, c'è qualcuno ogni volta che mi giro. 817 00:35:21,574 --> 00:35:25,198 E il più delle volte, quello qualcuno è tu o Vic. 818 00:35:25,198 --> 00:35:27,442 -Ehm... -Voglio dire, non fraintendermi, 819 00:35:27,442 --> 00:35:29,685 Sono... sono così... entusiasta di essere un Dio - 820 00:35:29,685 --> 00:35:32,032 un Genitore del Cuore. 821 00:35:32,032 --> 00:35:34,897 Ma forse tu e Vic potreste farlo dammi un po' di spazio. 822 00:35:34,897 --> 00:35:37,693 Siamo solo davvero spaventati lo sai? 823 00:35:39,868 --> 00:35:42,905 Che cosa? Impaurito? Di cosa hai paura? 824 00:35:45,080 --> 00:35:47,289 proprio ora, tutto è perfetto. 825 00:35:47,289 --> 00:35:49,912 Voglio dire, a parte I capezzoli di Vic. 826 00:35:49,912 --> 00:35:52,570 E se arrivassimo alla scansione, ed è una brutta notizia? 827 00:35:52,570 --> 00:35:53,882 OH. 828 00:35:53,882 --> 00:35:55,884 NIC: E se tutto non è perfetto? 829 00:35:55,884 --> 00:35:57,989 Oh, Nicola. 830 00:35:57,989 --> 00:36:01,130 Andrà tutto bene. Lo so. 831 00:36:01,130 --> 00:36:02,649 Ed entrambi di Bubba Genitori del cuore 832 00:36:02,649 --> 00:36:05,687 sarà presente alla scansione. 833 00:36:05,687 --> 00:36:07,965 Siamo qui per te sempre. 834 00:36:07,965 --> 00:36:10,312 Tutti e tre. 835 00:36:10,312 --> 00:36:12,487 Va bene. 836 00:36:12,487 --> 00:36:14,247 Non dirgli dove sono. 837 00:36:14,247 --> 00:36:15,869 DAISY: Non lo farò. 838 00:36:19,528 --> 00:36:22,048 Il punto è che difficilmente 100.000 dollari, 839 00:36:22,048 --> 00:36:24,464 ma il sottobicchiere ne è valsa sicuramente la pena. 840 00:36:24,464 --> 00:36:25,914 [Ride] 841 00:36:27,950 --> 00:36:30,539 -È carino. -Mmm. 842 00:36:30,539 --> 00:36:32,127 È. 843 00:36:33,818 --> 00:36:35,475 È bello. 844 00:36:38,029 --> 00:36:40,722 E la cena è stata molto eh, molto carino. 845 00:36:40,722 --> 00:36:42,378 Grazie. 846 00:36:44,311 --> 00:36:46,659 Allora, qual è la prima cosa? 847 00:36:46,659 --> 00:36:48,350 vuoi fare quando torneremo a Londra? 848 00:36:48,350 --> 00:36:52,043 Oh, Dio. Non lo so. 849 00:36:54,494 --> 00:36:57,290 -Tutto finito? -Uh, sparecchio la tavola. 850 00:37:04,780 --> 00:37:07,162 -[Rombo] -Ah! 851 00:37:08,128 --> 00:37:09,751 Luigi! 852 00:37:10,268 --> 00:37:11,753 OH! 853 00:37:18,069 --> 00:37:19,968 L'ho salvata. 854 00:37:23,281 --> 00:37:25,318 È meraviglioso, Louis. 855 00:37:45,708 --> 00:37:47,606 Vi state lasciando di nuovo? 856 00:37:49,125 --> 00:37:51,852 LOUIS: Ce ne serve solo un po' di tempo, tutto qui. 857 00:37:51,852 --> 00:37:53,509 So che vuoi che lo siamo di nuovo una famiglia. 858 00:37:53,509 --> 00:37:54,993 E' quello che voglio anch'io. 859 00:37:54,993 --> 00:37:57,547 Solo che le cose sono cambiate. Sei cambiato. 860 00:37:57,547 --> 00:37:59,342 LOUIS: Sono sempre lo stesso, Jay. 861 00:37:59,342 --> 00:38:02,069 No. No, stai meglio. 862 00:38:02,069 --> 00:38:04,658 Sorridi di più, e tu trascorri del tempo con me. 863 00:38:06,211 --> 00:38:07,868 Lo farò ancora quando torneremo a casa. 864 00:38:07,868 --> 00:38:09,421 JULIAN: Hai detto che è così quello che volevo. 865 00:38:09,421 --> 00:38:11,285 Ma ci volevo tutti essere felice, 866 00:38:11,285 --> 00:38:14,357 e davvero non penso che tu e la mamma 867 00:38:14,357 --> 00:38:16,497 siamo più felici insieme. 868 00:38:16,497 --> 00:38:18,672 Sei? 869 00:38:31,340 --> 00:38:35,240 Sì. Non ce l'hai dire qualsiasi cosa. 870 00:38:37,035 --> 00:38:40,901 vado a casa domani. 871 00:38:45,181 --> 00:38:49,565 L'ironia è... 872 00:38:49,565 --> 00:38:53,396 è che ci sono caduto davvero amarti ancora una volta. 873 00:38:54,915 --> 00:38:57,918 [Sospira] Ci vediamo a Oakley... 874 00:38:57,918 --> 00:39:04,718 tutti appassionati e motivati e felice. 875 00:39:04,718 --> 00:39:06,202 [Ride] 876 00:39:06,202 --> 00:39:08,411 Proprio come l'uomo Mi sono sposato per la prima volta. 877 00:39:10,448 --> 00:39:12,001 Sim, mi dispiace. 878 00:39:12,001 --> 00:39:15,349 Oh, non è colpa tua. 879 00:39:15,349 --> 00:39:18,387 Dio sa che ci hai provato. Ed ero io quello che... 880 00:39:18,387 --> 00:39:20,389 No, no, no, no. Non importa adesso. 881 00:39:20,389 --> 00:39:24,082 È... non lo è. 882 00:39:24,082 --> 00:39:28,190 Non si tratta di questo. È... noi... 883 00:39:28,190 --> 00:39:29,812 Noi... siamo cambiati. 884 00:39:32,539 --> 00:39:34,092 Questo è tutto. 885 00:39:38,338 --> 00:39:40,961 Hai una bella vita ecco, Luigi. 886 00:39:43,308 --> 00:39:45,552 Dio, sei perfino un Padre del Cuore. 887 00:39:45,552 --> 00:39:48,037 [Ride] Sì. 888 00:39:48,037 --> 00:39:49,728 Apparentemente è così. 889 00:39:49,728 --> 00:39:52,145 Dimmelo onestamente. 890 00:39:54,561 --> 00:39:56,425 E' Margherita? 891 00:39:56,425 --> 00:39:58,254 No. 892 00:39:58,254 --> 00:39:59,876 No, no. Non è Daisy. 893 00:40:02,258 --> 00:40:04,433 No. È... è... 894 00:40:04,433 --> 00:40:06,193 sono io. 895 00:40:13,787 --> 00:40:16,583 Adesso fai il bravo per tuo padre. 896 00:40:16,583 --> 00:40:19,862 Ci vediamo tra qualche settimana. 897 00:40:19,862 --> 00:40:21,760 Volerà bene da solo, vero? 898 00:40:21,760 --> 00:40:24,039 Naturalmente lo farò. L'ho già fatto prima. 899 00:40:24,039 --> 00:40:26,282 LOUIS: Oh, non credo che tu dovrebbe ricordarcelo. 900 00:40:28,388 --> 00:40:32,288 Mi assicurerò è ben supervisionato. 901 00:40:32,288 --> 00:40:34,083 Mmm. 902 00:40:35,740 --> 00:40:37,224 Rimani felice, Louis. 903 00:40:37,224 --> 00:40:39,019 Sì. 904 00:40:39,019 --> 00:40:40,641 Anche tu. 905 00:40:51,100 --> 00:40:52,722 Ci vediamo presto. 906 00:40:57,037 --> 00:40:58,349 -Ciao. -Ciao. 907 00:40:58,349 --> 00:41:00,040 Ciao. 908 00:41:19,887 --> 00:41:21,061 -Che cos'è? -[Urla] 909 00:41:21,061 --> 00:41:25,686 Oh. Uh, è... è... 910 00:41:25,686 --> 00:41:29,380 Oh, Tippy. È successo qualcosa di terribile. 911 00:41:29,380 --> 00:41:31,692 La bottiglia di Stanley è caduta dal credenza durante il terremoto, 912 00:41:31,692 --> 00:41:36,559 e si è rotto, e poi qualcuno lo ha accidentalmente aspirato. 913 00:41:36,559 --> 00:41:38,561 Ma... ma... ma... ma ora, uh, lo abbiamo salvato, 914 00:41:38,561 --> 00:41:42,669 ed è in pace, riposa nella sua, uh, nuova urna. 915 00:41:49,779 --> 00:41:52,299 La bottiglia di Stanley non era aperta la credenza. 916 00:41:52,299 --> 00:41:53,921 Che cosa? 917 00:41:53,921 --> 00:41:56,269 Era un po' inquietante quindi l'ho spostato nel suo ufficio, 918 00:41:56,269 --> 00:41:59,099 e metti un'altra bottiglia lì così non sapevi che l'avevo spostato. 919 00:41:59,099 --> 00:42:01,895 OH. Allora... allora chi è quello? 920 00:42:01,895 --> 00:42:03,966 Non ne sono esattamente sicuro. Penso che fosse Kissy Suzuki. 921 00:42:03,966 --> 00:42:06,141 Il siamese di Stanley. 922 00:42:06,141 --> 00:42:08,867 -Un gatto? -Sì. 923 00:42:08,867 --> 00:42:10,248 Era piuttosto bloccata. 924 00:42:10,248 --> 00:42:12,147 Probabilmente lo avrebbe fatto mi piaceva quell'urna. 925 00:42:12,147 --> 00:42:13,251 Stanley non sarebbe stato catturato morto dentro. 926 00:42:13,251 --> 00:42:14,942 [Ride] Dio. 927 00:42:14,942 --> 00:42:17,842 Tippy, ero così preoccupato come la prenderesti? 928 00:42:17,842 --> 00:42:21,777 Oh, aspetta che lo dico a Louis. 929 00:42:21,777 --> 00:42:24,987 OH. Stai... stai sorridendo? 930 00:42:24,987 --> 00:42:26,609 Sapevo che non se ne sarebbe andato. 931 00:42:36,171 --> 00:42:37,689 EHI. 932 00:42:37,689 --> 00:42:40,278 Ciao. 933 00:42:40,278 --> 00:42:42,211 Ho cancellato il post. 934 00:42:42,211 --> 00:42:44,593 Va bene? Lo so, ho fatto le valigie. 935 00:42:44,593 --> 00:42:46,388 Avrei dovuto chiedertelo prima. 936 00:42:46,388 --> 00:42:50,012 O almeno te l'ho detto cosa stavo per fare. 937 00:42:50,012 --> 00:42:51,565 Ma Gus... 938 00:42:51,565 --> 00:42:55,362 Onestamente... pensavo questo è quello che volevi. 939 00:42:55,362 --> 00:42:57,847 Ho pensato... ho pensato questo è quello che volevamo. 940 00:42:57,847 --> 00:42:59,953 E... Oh, maledizione. Questo è molto più semplice 941 00:42:59,953 --> 00:43:01,023 quando qualcuno lo scrive per me. 942 00:43:01,023 --> 00:43:02,542 -Va tutto bene. -Mi dispiace. 943 00:43:02,542 --> 00:43:04,992 E' solo che questo è inesplorato territorio per me. 944 00:43:04,992 --> 00:43:10,515 E non mi è mai importato su qualcuno come questo prima. 945 00:43:10,515 --> 00:43:16,970 ♪♪ 946 00:43:16,970 --> 00:43:20,663 Sai, hai superato due milioni di Mi piace. 947 00:43:20,663 --> 00:43:23,183 [Ride] Mi accontenterò solo di quello. 948 00:43:24,702 --> 00:43:33,228 ♪♪ 949 00:43:33,228 --> 00:43:35,575 STACEY: Mi chiedo come i pesci sentono la pioggia? 950 00:43:35,575 --> 00:43:38,681 Tipo, sembrano avanti? 951 00:43:38,681 --> 00:43:41,684 Oppure li fa sentire come se fossero sotto attacco? 952 00:43:41,684 --> 00:43:43,410 -Ehm... -Ci sono molte foto di 953 00:43:43,410 --> 00:43:45,274 uomini che li trattengono su app di appuntamenti. 954 00:43:45,274 --> 00:43:46,965 E intendo molto. 955 00:43:46,965 --> 00:43:49,244 [Bussano alla porta, la porta si apre] 956 00:43:49,244 --> 00:43:52,212 -Oh. - Mi dispiace tanto. 957 00:43:52,212 --> 00:43:53,834 Mi sono perso qualcosa? 958 00:43:53,834 --> 00:43:57,010 Uh, stavo solo parlando di... No, no. Niente. [Ride] 959 00:43:57,010 --> 00:43:59,392 -Stai bene? -Sì. Bene. 960 00:43:59,392 --> 00:44:02,981 -Beh, ecco il tuo utero. -OH. 961 00:44:02,981 --> 00:44:05,812 Uhm, quindi... Uh, Stacey, vero? 962 00:44:05,812 --> 00:44:08,401 Va tutto bene? 963 00:44:08,401 --> 00:44:11,231 In realtà, ne ho avuti una giornata piuttosto piena. 964 00:44:11,231 --> 00:44:12,681 No, con il bambino. 965 00:44:12,681 --> 00:44:15,304 Oh, ehm... 966 00:44:15,304 --> 00:44:16,685 -[Battito cardiaco] -Sembra perfetto. 967 00:44:16,685 --> 00:44:19,377 OH. L'hai sentito? È perfetto. 968 00:44:20,861 --> 00:44:23,519 Due battiti forti. 969 00:44:23,519 --> 00:44:25,349 Due? Di Nic e del bambino? 970 00:44:25,349 --> 00:44:28,144 Deve essere mio. Il mio batte fuori dal mio petto in questo momento, 971 00:44:28,144 --> 00:44:29,974 e con tutto questo? ulteriore apporto di sangue. 972 00:44:29,974 --> 00:44:31,251 [Risate] 973 00:44:31,251 --> 00:44:35,255 No. Due battiti cardiaci come in due bambini. 974 00:44:35,255 --> 00:44:36,705 Stai per avere due gemelli. 975 00:44:36,705 --> 00:44:38,431 [Sussulta] Gemelli? 976 00:44:38,431 --> 00:44:39,984 OH. 977 00:44:39,984 --> 00:44:42,642 Vic, avremo due gemelli. 978 00:44:42,642 --> 00:44:44,471 Twins. [Ride] 979 00:44:44,471 --> 00:44:47,612 Avremo due gemelli! 980 00:44:47,612 --> 00:44:49,511 Ah oh! 981 00:44:49,511 --> 00:44:59,314 ♪♪ 982 00:44:59,314 --> 00:45:09,151 ♪♪ 983 00:45:09,151 --> 00:45:19,023 ♪♪